86394 次阅读
7 条回复
想知道 Chan、Cheung、Siu、Yung 对应什么中文姓氏？本文整理香港姓名中常见的英文拼写，帮助你查找中文姓氏，也说明容易混淆的情况。
这里的“英文拼写”主要指姓名的罗马字母写法，并不是给姓氏翻译一个英文含义。同一种拼写可能对应多个姓氏，同一个姓氏也可能出现不同写法，具体姓名应以本人使用的写法为准。
常见香港姓氏（粤语姓氏）英文拼写
常见香港姓氏（粤语姓氏）100个示例
容易混淆的姓氏说明：
Siu、Yung、Kam 分别是什么姓？
Siu 是什么姓？
在香港姓名中，Siu 可以对应“萧／蕭”，也可以对应“邵”。因此，看到 Siu 时，需要结合本人的中文姓名确认，不能直接认定只有一种对应。
Yung 是什么姓？
Yung 可以对应“容”或“翁”等姓氏。查找具体人物时，最好同时核对其中文姓名。
Kam 是什么姓？
Kam 可以是“甘”的英文拼写。不过，字母组合出现在完整姓名中的位置也很重要，需要先确认它是姓还是名字的一部分。
Wong 一定是“黄”吗？
不一定。Wong 可以对应“黄／黃”，也可以对应“王”等姓氏。英文拼写与中文姓氏并不总是一一对应。
这里的“英文拼写”主要指姓名的罗马字母写法，并不是给姓氏翻译一个英文含义。同一种拼写可能对应多个姓氏，同一个姓氏也可能出现不同写法，具体姓名应以本人使用的写法为准。
常见香港姓氏（粤语姓氏）英文拼写
| 中文姓氏（简／繁） | 常见英文拼写示例 | 查询提示 |
| 陈／陳 | Chan | 不要直接套用普通话拼音 Chen |
| 张／張 | Cheung | 与普通话拼音 Zhang 不同 |
| 李 | Lee | 姓名中也可能使用其他拼写 |
| 林 | Lam | 注意与其他同拼写姓氏区分 |
| 刘／劉 | Lau | 常见于港式姓名拼写 |
| 吴／吳 | Ng | Ng 也可能对应“伍” |
| 伍 | Ng | 不能仅凭 Ng 判断为“吴” |
| 黄／黃 | Wong | Wong 也可能对应“王”等姓氏 |
| 王 | Wong | 需要结合中文姓名确认 |
| 萧／蕭 | Siu | Siu 也可能对应“邵” |
| 邵 | Siu | 不宜把 Siu 固定译成“萧” |
| 容 | Yung | Yung 也可能对应“翁” |
| 翁 | Yung | 需要结合本人中文姓名确认 |
| 甘 | Kam | 此处列举的是姓氏写法 |
| 薛 | Sit | 可作为反查中文姓氏的线索 |
| 古 | Ku | Ku 也可能对应“顾”等姓氏 |
| 顾／顧 | Ku | 同一拼写可能有多个对应姓氏 |
| 官 | Koon | 此处列举常见姓名拼写示例 |
常见香港姓氏（粤语姓氏）100个示例
姓 拼音 代表明星
1.萧 Siu 萧正楠.萧芳芳
2.杨 Yeung 杨丞琳.杨怡
3.关 Kwan 关心妍.关楚耀
4.薛 Sit 薛凯琪.薛家燕
5.林 Lam 林晓峰.林海峰
6.陈 Chan 陈慧琳.陈苑琪
7.崔 Choi 崔建邦.崔嘉宝
8.周 Chow 周丽淇.周国贤
9.容 Yung 容祖儿.容錦昌
10.高 Kao 高皓正.高均贤
11.钟 Chung 钟欣桐.钟景辉
12.王 Wong 王浩信.王菲
13.许 Hui 许冠杰.许冠文
14.邓 Tang 邓丽欣.邓上文
15.吴 Ng 吴雨霏.吴浩康
16.傅 Fu 傅颖.傅明宪
17.田 Tin 田亮.田启文
18.李 Lee 李逸朗.李龙怡
19.毛 Mo 毛舜均
20.孙 Hsuan 孙佳君.孙季卿
21.张 Cheung 张曼玉.张智林
22.何 Ho 何超仪.何家劲
23.方 Fong 方力申.方中信
24.梁 Leung 梁靖琪.梁咏琪
25.黄 Wong 黄宗泽.黄泽锋
26.汪 Wong 汪琳.汪明荃
27.刘 Lau 刘德华.刘家辉
28.麦 Mak 麦家琪.麦嘉
29.雷 Loui 雷颂德.雷宇扬
30.蔡 Choi 蔡卓妍.蔡一杰
31.蒋 Chiang 蒋雅文.蒋志光
32.廖 Liao 廖隽嘉.廖碧儿
33.苗 Miu 苗侨伟.苗金凤
34.钱 Chin 钱嘉乐.钱小豪
35.曹 Cho 曹永廉.曹敏莉
36.曾 Tsang 曾志伟.曾宝仪
37.江 Kong 江华.江美琪
38.郭 Kwok 郭可盈.郭政鸿
39.元 Yuen 元华.元秋
40.成 Shing 成龙.成珈莹
41.房 Fong 房祖明
42.姜 Chang 姜大卫
43.郑 Cheng 郑希怡.郑嘉颖
44.戚 Chic 戚美珍.戚黛黛
45.温 Wan 温兆伦.温碧霞
46.唐 Tong 唐宁.唐文龙
47.戴 Dai 戴梦梦.戴志伟
48.文 Man 文颂娴
49.汤 Tong 汤盈盈.汤宝如
50.官 Koon 官恩娜
51.姚 Yeow 姚子羚.姚乐怡
52.向 Heung 向海岚
53.宣 Hsuan 宣萱
54.阮 Yuen 阮德锵.阮兆祥
55.杜 To 杜文泽.杜德伟
56.卢 Lo 卢淑仪.卢海鹏
57.欧 Au 欧倩怡.欧锦棠
58.古 Ku 古天乐.古巨基
59.谢 Tse 谢霆锋.谢贤
60.佘 Sheh 佘诗曼
61.谭 Tam 谭小环.谭耀文
62.徐 Tsui 徐子珊.徐濠萦
63.罗 Lo 罗嘉良.罗文
64.顾 Ku 顾加辉
65.邵 Siu 邵美琪.邵仲横
66.袁 Yuen 袁洁莹.袁彩云
67.邝 Kwong 邝美云.邝文珣
68.黎 Lai 黎姿.黎诺懿
69.冯 Fung 冯德伦.冯宝宝
70.胡 Wu 胡定欣.胡诺言
71.梅 Mui 梅艳芳.梅小惠
72.叶 Yip 叶童.叶旋
73.朱 Chu 朱慧敏.朱茵
74.应 Ying 应采儿
75.万 Meng 万绮雯.万梓良
76.藤 Tang 藤丽明
77.彭 Pang 彭建新.彭子晴
78.陶 Tao 陶大宇
79.韩 Han 韩君婷.韩玛莉
80.马 Ma 马国明.马德钟
81.苑 Yuen 苑琼丹
82.余 Yue 余文乐.余子明
83.尹 Yin 尹子维.尹扬明
84.莫 mok 莫文慧.莫少聪
85.伍 Ng 伍咏薇
86.翁 Yung 翁虹.翁美玲
87.车 Che 车保罗.车婉婉
88.洪 Hung 洪天明.洪金宝
89.骆 Lok 骆应钧.骆达华
90.邱 Yau 邱淑贞.邱凯敏
91.谷 Koo 谷德昭.谷祖琳
92.乐 Lok 乐基怡
93.吕 Lui 吕有慧.吕良伟
94.樊 Fan 樊少皇.樊亦敏
95.狄 Ti 狄波拉.狄龙
96.白 Pak 白茵、白文彪
97.蓝 Lam 蓝洁瑛
98.甘 Kam 甘子正
99.任 Yam 任达华
100.苏 So 苏玉华.苏智威
1.萧 Siu 萧正楠.萧芳芳
2.杨 Yeung 杨丞琳.杨怡
3.关 Kwan 关心妍.关楚耀
4.薛 Sit 薛凯琪.薛家燕
5.林 Lam 林晓峰.林海峰
6.陈 Chan 陈慧琳.陈苑琪
7.崔 Choi 崔建邦.崔嘉宝
8.周 Chow 周丽淇.周国贤
9.容 Yung 容祖儿.容錦昌
10.高 Kao 高皓正.高均贤
11.钟 Chung 钟欣桐.钟景辉
12.王 Wong 王浩信.王菲
13.许 Hui 许冠杰.许冠文
14.邓 Tang 邓丽欣.邓上文
15.吴 Ng 吴雨霏.吴浩康
16.傅 Fu 傅颖.傅明宪
17.田 Tin 田亮.田启文
18.李 Lee 李逸朗.李龙怡
19.毛 Mo 毛舜均
20.孙 Hsuan 孙佳君.孙季卿
21.张 Cheung 张曼玉.张智林
22.何 Ho 何超仪.何家劲
23.方 Fong 方力申.方中信
24.梁 Leung 梁靖琪.梁咏琪
25.黄 Wong 黄宗泽.黄泽锋
26.汪 Wong 汪琳.汪明荃
27.刘 Lau 刘德华.刘家辉
28.麦 Mak 麦家琪.麦嘉
29.雷 Loui 雷颂德.雷宇扬
30.蔡 Choi 蔡卓妍.蔡一杰
31.蒋 Chiang 蒋雅文.蒋志光
32.廖 Liao 廖隽嘉.廖碧儿
33.苗 Miu 苗侨伟.苗金凤
34.钱 Chin 钱嘉乐.钱小豪
35.曹 Cho 曹永廉.曹敏莉
36.曾 Tsang 曾志伟.曾宝仪
37.江 Kong 江华.江美琪
38.郭 Kwok 郭可盈.郭政鸿
39.元 Yuen 元华.元秋
40.成 Shing 成龙.成珈莹
41.房 Fong 房祖明
42.姜 Chang 姜大卫
43.郑 Cheng 郑希怡.郑嘉颖
44.戚 Chic 戚美珍.戚黛黛
45.温 Wan 温兆伦.温碧霞
46.唐 Tong 唐宁.唐文龙
47.戴 Dai 戴梦梦.戴志伟
48.文 Man 文颂娴
49.汤 Tong 汤盈盈.汤宝如
50.官 Koon 官恩娜
51.姚 Yeow 姚子羚.姚乐怡
52.向 Heung 向海岚
53.宣 Hsuan 宣萱
54.阮 Yuen 阮德锵.阮兆祥
55.杜 To 杜文泽.杜德伟
56.卢 Lo 卢淑仪.卢海鹏
57.欧 Au 欧倩怡.欧锦棠
58.古 Ku 古天乐.古巨基
59.谢 Tse 谢霆锋.谢贤
60.佘 Sheh 佘诗曼
61.谭 Tam 谭小环.谭耀文
62.徐 Tsui 徐子珊.徐濠萦
63.罗 Lo 罗嘉良.罗文
64.顾 Ku 顾加辉
65.邵 Siu 邵美琪.邵仲横
66.袁 Yuen 袁洁莹.袁彩云
67.邝 Kwong 邝美云.邝文珣
68.黎 Lai 黎姿.黎诺懿
69.冯 Fung 冯德伦.冯宝宝
70.胡 Wu 胡定欣.胡诺言
71.梅 Mui 梅艳芳.梅小惠
72.叶 Yip 叶童.叶旋
73.朱 Chu 朱慧敏.朱茵
74.应 Ying 应采儿
75.万 Meng 万绮雯.万梓良
76.藤 Tang 藤丽明
77.彭 Pang 彭建新.彭子晴
78.陶 Tao 陶大宇
79.韩 Han 韩君婷.韩玛莉
80.马 Ma 马国明.马德钟
81.苑 Yuen 苑琼丹
82.余 Yue 余文乐.余子明
83.尹 Yin 尹子维.尹扬明
84.莫 mok 莫文慧.莫少聪
85.伍 Ng 伍咏薇
86.翁 Yung 翁虹.翁美玲
87.车 Che 车保罗.车婉婉
88.洪 Hung 洪天明.洪金宝
89.骆 Lok 骆应钧.骆达华
90.邱 Yau 邱淑贞.邱凯敏
91.谷 Koo 谷德昭.谷祖琳
92.乐 Lok 乐基怡
93.吕 Lui 吕有慧.吕良伟
94.樊 Fan 樊少皇.樊亦敏
95.狄 Ti 狄波拉.狄龙
96.白 Pak 白茵、白文彪
97.蓝 Lam 蓝洁瑛
98.甘 Kam 甘子正
99.任 Yam 任达华
100.苏 So 苏玉华.苏智威
容易混淆的姓氏说明：
Siu、Yung、Kam 分别是什么姓？
Siu 是什么姓？
在香港姓名中，Siu 可以对应“萧／蕭”，也可以对应“邵”。因此，看到 Siu 时，需要结合本人的中文姓名确认，不能直接认定只有一种对应。
Yung 是什么姓？
Yung 可以对应“容”或“翁”等姓氏。查找具体人物时，最好同时核对其中文姓名。
Kam 是什么姓？
Kam 可以是“甘”的英文拼写。不过，字母组合出现在完整姓名中的位置也很重要，需要先确认它是姓还是名字的一部分。
Wong 一定是“黄”吗？
不一定。Wong 可以对应“黄／黃”，也可以对应“王”等姓氏。英文拼写与中文姓氏并不总是一一对应。
[sugarcane于2026-11-01 18:20编辑了帖子]
最新喜欢：
 |
